教局指通識跨課題 試題難用雙語

教局指通識跨課題 試題難用雙語
(明報)2009年8月22日 星期六 05:05

【明報專訊】考試及評核局 擬撤銷通識科中、英雙語試卷，引起校長代表大為不滿，教育局首席助理秘書長（課程發展）張國華解釋，通識知識多數是跨課題，如現代中國的課題會包括全球化的內容，學生難以按試題選擇以中文或英文作答。

稱3年後才考試 沒打亂人手

張國華昨日回應考評局 擬取消通識科文憑試雙語試卷，教育局現正就此諮詢，暫未有定案。他指出，最重要是學生懂得以中文或英文解題。張國華指，考試是3年後的事，學校可繼續現行教學安排，相信不會打亂學校人手的編排。

對於教育局稱撤回雙語卷，沒有打亂學校人手。英文中學聯會主席陳璐茜直斥﹕「學校迎接新學制已完成調動，例如有中史科老師預備教通識科的現代中國單元，現在突然要改怎會不打亂？」她又認為，通識科本質適合用雙語﹕「關於中國的知識我為什麼要用英文寫？」

校方：9月須定教學語言

補助學校議會主席譚兆炳直指，考評局的決定不夠理據，也沒有充分諮詢。他說﹕「考試是3年後的事，但校方要在9月開始教學前決定教學語言，如果以英文應考，我總不會用中文教吧。」他坦言時間緊迫，希望9月前決定考試的語言。考評局再次重申，現階段正和不同團體和組織（包括教育局）商討有關安排，稍後會通知學校最終定案。

另外，新上任的總課程發展主任（通識教育/跨課程學習）姚鳴德表示，新學年會推出通識教育科網絡支援計劃，教育局與考評局會聘請高級補充程度會考通識科教師，或曾擔任公開試評卷員的老師支援其他老師，同時也可監察學校推行校本評核 的標準是否一致。

教育局首席教育主任（新高中）關兆錦表示，教育局會在9月至10月就學校的教學語言及開科調查，預計年底前可公布結果。